IDIOMA_QR-02
IDIOMA_QR-03
LOGO_TERRAZAVORAMAR-03

Bienvenue

SUGGESTIONS

LASAÑA DE TERNERA

Lasagne de veau

sulfitossojalacteoshuevoapiomostaza

12,00

PATATAS REVOLCONAS

Pommes de terre revolconas avec torreznos de Soria

glutensojahuevocacahueteslacteossesamo

6,00

TORRIJAS CASERAS

Pain perdu maison avec glace à la lait meringué

glutensojahuevocacahueteslacteossesamo

6,00

TARTA DE QUESO CASERA

Tarte au fromage avec confiture de fraise bio et douceurs

lacteoshuevo

6,50

HUEVOS ROTOS CON CHISTORRA

Œufs cassés avec chistorra, pommes de terre à la panadera et oignon confit

lacteoshuevo

6,50

ENTRÉES

CROQUETTES MAISON

SURTIDAS

Doux de poulet. Intense au jambon ibérique, seiche et gambas rouges, pot-au-feu et chipiron

glutenlacteoshuevoapiofrutos con cascaramariscopescadosmoluscosmostaza

10,00

TACOS DE CARRILLERA DE TERNERA

Tacos de joue de bœuf complets avec avocat

glutenlacteosmostazasulfitos

13,00

DE LA MER

FRITURA DE BOQUERONES

Friture de boquerones de la criée en marinade maison

glutenmoluscosmariscopescadossulfitossoja

10,50

CALAMARES

Calamars frits à l'andalouse

glutenmoluscosmariscopescadossulfitos

12,50

SEPIA SUCIA MEDITERRANEA

Seiche méditerranéenne en sauce avec parmentier

moluscosmariscopescadosglutenlacteosmostaza

13,25

BOQUERONES EN VINAGRE

Boquerones marinés au vinaigre accompagnés de tomates et d'oignons

moluscosmariscopescados

9,00

POMMES DE TERRE

FRITAS PARA DIPEAR

Frites à tremper avec sauce au fromage cheddar et bacon croustillant

glutenlacteosmostazasoja

9,00

BRAVAS DE LA CASA

Pommes de terre bravas maison confites dans de l'huile d'olive et sauce madrilène

glutensoja

9,00

FRITAS ESPECIALES

Pommes de terre frites spéciales avec trois sauces

glutenlacteoshuevosojafrutos con cascaracacahuetessesamoaltramucessulfitosmostaza

9,00

AUTRES SPÉCIALITÉS

JAMON IBERICO DE CEBO (75 G.)

Jambon ibérique de cébo accompagné de pain et de tomate

glutenhuevofrutos con cascaralacteosmostazasesamosoja

17,00

TRIO DE QUESOS DE CATI CON QUESO ECOLÓGICO DE CABRA

Trio de fromages de Catí avec fromage de chèvre bio du terroir et différentes confitures

lacteos

15,50

JALAPEÑOS (6 uds)

Jalapeños, piments farcis au fromage avec sauce tartare et épicée

glutenhuevolacteosmostazasulfitosapioaltramucescacahuetesfrutos con cascarasesamosoja

9,00

LAGRIMAS DE POLLO

Larmes de poulet avec sauce au yaourt

glutensulfitossoja

9,75

SALADES

E.1

MEDITERRANEA

Salade méditerranéenne avec laitue, tomate, œuf dur, thon, concombre, carotte, poivron, oignon et olives.

huevomoluscospescadosmariscomostazasesamosojasulfitos

11,75

E.6

VORAMAR

Pomme de terre nouvelle confite à l'huile de fumée, titaina, esgarraet, œuf dur, thon, chipotle et roquette... avec émulsion de mayonnaise.

huevomoluscospescadosmariscofrutos con cascaralacteosmostazasesamosojasulfitos

13,50

E.2

DE POLLO

Salade de poulet épicé, raisins secs, tomate, oignon, pomme et sauce umami

glutenlacteoshuevoapiofrutos con cascaracacahuetessesamoaltramucesmostazasulfitossoja

11,25

E.4

POKE DE SALMON

Poke au saumon, riz avec saumon mariné, légumes, soja, sésame, asperges, guacamole, œufs et feuilles.

glutenlacteossesamosojamoluscospescadosmariscofrutos con cascarahuevomostazasulfitos

13,50

SANDWICHES (pain de mie)

S.1

MIXTO

Sandwich mixte, jambon cuit et fromage, aux frites.

glutenlacteoshuevoapiopescadosmariscomoluscosfrutos con cascaramostazasesamosojasulfitos

5,25

S.5

POLLO THAI

Poulet Thaï avec laitue, tomate et légumes sur pain Pagés avec triangles de maïs.

glutenlacteoshuevoapiosojamostazasulfitoscacahuetesfrutos con cascarasesamo

9,00

S.2

TRES PISOS

Lac croustillant, fromage cheddar, laitue, tomate, mayonnaise et œuf dur sur trois niveaux.

glutenlacteoshuevosojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamo

7,25

S.7

POLLO 3 QUESOS

Poulet, jambon d'York, fromage danois, fromage cheddar, brie et tranches de tomate.

glutenlacteoshuevosojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamo

7,50

S.3

DESCAPOTABLE

Jambon York, fromage et œuf frit, accompagné de frites.

glutenlacteoshuevomoluscospescadosmarisco

6,25

S.8

ATUN

Thon, laitue, tomate, oignon, œuf dur et mayonnaise sur pain tramezzini.

glutenlacteoshuevomoluscospescadosmariscosojasulfitosfrutos con cascarasesamo

8,75

SANDWICH (pain baguette)

B.1

ATUN

Thon aux poivrons rôtis, olives farcies et tomate.

glutenmoluscospescadosmariscosulfitosfrutos con cascarahuevolacteosmostazasesamosoja

8,00

B.4

DÜRÜM

Farci de poulet épicé, laitue, tomate, oignon, sauce yaourt et une touche d'épice accompagné de pommes de terre tuiles et sauce kebab.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamoapiomarisco

10,50

B.9

IBERICO

Jambon ibérique avec appât et huile d'olive.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamo

8,25

B.12

PATE ESPECIAL

Pâté, œuf, fromage, tranches de tomate, laitue et oignon.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamo

8,00

B.16

TERNERA BRIE

Filet de beouf, fromage et marmalade de tomate

huevoglutensesamo

9,50

B.2

TARTARO

Poulet au curry, bacon, fromage, sauce tartare et laitue.

glutensojasulfitosfrutos con cascarasesamolacteoshuevo

8,00

B.6

FAJITA VEGANA

Farcie de légumes sautés à l'huile de sésame, laitue, tapenade, cornichons, accompagnée de chips de légumes, houmous et sauce vegan.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamo

8,75

B.10

TORRAETA

Anchois Torraeta à l'ail et au paprika.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevosesamomariscopescadosmoluscos

8,00

B.13

PASEO POR CASTELLON

omelette française au fromage et pain à la tomate.

glutenlacteossulfitossojahuevomostazasesamo

7,25

B.3

LOMO ESPECIAL

Longe, jambon d'York, bacon, fromage, oignon frit et tomate.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamo

8,00

B.7

JAMON ESPECIAL

Jambon Serrano, œuf, camembert et tomate.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamo

8,25

B.11

PULLED BEEF RIBS BBQ

Côte de bœuf basse température, cornichons, tomate, fromage cheddar et sauce barbecue maison, accompagnées de frites.

glutenlacteossulfitossojafrutos con cascarahuevomostazasesamoapio

9,75

B.14

BACON ESPECIAL

Bacon, œuf, fromage, oignon et mayonnaise.

glutenhuevolacteossojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamo

8,00

BURGERS

HAMBURGUESA AMERICANA

150g de burger de bœuf maison, cheddar, bacon, laitue, tomate, oignon croustillant et sauce barbecue... accompagné de quartiers de pommes de terre et ketchup.

glutensojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamolacteoshuevo

12,75

HAMBURGUESA MEJICANA

burger de poulet fermier, fromage cheddar, laitue, tomate, oignon cru, chipotle... accompagné de nachos et guacamole.

glutensojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamolacteoshuevo

11,50

HAMBURGUESA IBERICA

Hamburger mélange de porc Duroc et secret de porc ibérique avec œuf au plat, jambon Serrano et fromage Manchego, laitue, tomate et oignon... accompagné de frites naturelles et all-i-oli.

glutensojamostazasulfitosfrutos con cascarasesamolacteoshuevo

SMASH BURGUER

vieux bœuf asturien vieilli, bacon croustillant, fromage cheddar et notre sauce burger.

glutenlacteos

14,25

PLATS COMBINÉS

VIANDES

ENTRECÔTE

longe de bœuf nationale maturée (300g) avec légumes grillés.

18,00

BROCHETA POLLO YAKITORI

poulet yakitori avec nouilles, légumes et soja.

sojagluten

15,00

POISSON

FILETE DE LUBINA

Filet de bar, sur le dos sur un lit de pommes de terre et légumes.

moluscospescadosmariscosojasulfitos

16,00

TATAKI DE SALMON

Tataki de saumon, aux sauce ponzu, légumes grillés et parmentier.

moluscospescadosmariscosojasulfitos

16,00

MENÚ ENFANT

MACARRONES

Macaronis avec bolognaise 100% bœuf maison et tomate sans additifs.

glutenlacteoshuevoapiomariscomostazasesamosojasulfitos

7,75

HAMBURGUESA DE POLLO

Hamburger au poulet avec fromage Cheddar et frites.

glutenlacteoshuevoapiomostazasesamosojasulfitos

9,50

ALITAS DE POLLO

Ailes de poulet avec frites

sulfitossoja

8,50

ARROZ CON LONGANIZAS

Riz aux longanisses, tomate et œuf

sulfitossoja

7,75

DESSERTS

CREMOSO DE FRUTA FRESCA

Crème de fruits frais, yaourt grec avec fruits frais

frutos con cascaraglutenlacteos

5,75

ENSALADA DE FRUTA FRESCA

Salade de fruits frais de saison

5,75

LICUADO DE FRESA

avec glace de citron.

glutenlacteoshuevo

6,00

BOCADITOS A LA CREMA

cannellonis au chocolat et à la crème avec glace au lait meringué.

frutos con cascaraglutenhuevolacteossesamosoja

6,25

COULANT DE CHOCOLATE

avec glace vainille.

sojacacahuetesfrutos con cascaraglutenhuevolacteosmostazasesamo

6,25

TARTA DE MANZANA

Tarte aux pommes avec glace au confiture de lait.

frutos con cascaraglutenhuevolacteossesamo

6,50

SORBETE DE LIMA-LIMON

Sorbet au citron

glutenlacteoshuevo

5,75

Veuillez informer le personnel si vous avez des allergies. Nos aliments peuvent contenir des traces d'allergènes.

CAVE À VIN

VIN ROUGE

REBEL.LIA 0,75l. Barrica.

D.O. Utiel-Requena

15,00

TAMIZ 0,75l.

D.O. Ribera del Duero

18,00

VIÑA HERMINIA CRIANZA 0,75l.

D.O. Rioja

18,00

VIN BLANC

REBEL.LIA 0,75l.

D.O. Utiel-Requena

15,00

MARQUÉS DE IRÚN 0,75l.

D.O. Rueda

17,00

VIN ROSÉ

REBEL.LIA 0,75l.

D.O. Utiel-Requena

15,00

CAVA

CAPRASIA 0,75l.

D.O. Utiel-Requena

18,00

Gluten
Gluten
Œufs
Œufs
Lait
Lait
Crustacés
Crustacés
Mollusques
Mollusques
Poisson
Poisson
Céleri
Céleri
Soja
Soja
Lupin
Lupin
Arachide
Arachide
Fruit à coque
Fruit à coque
Sésame
Sésame
Sulfites
Sulfites
Moutarde
Moutarde
adhesivo-01-01